予子冠履而断子之手足怎么翻译
予子冠履的予是什么意思？
予子冠履的予是什么意思？
这句话中的予是给予的意思。
予子冠履的意思是，给你帽子和鞋子的意思。
所以可以知道，予字在这句话中是给予的意思。仅供参考
则冠履不若手足之贵也若的意思？
若：如，像。
句子的意思是：因为帽子和鞋子不如手和脚珍贵。
出自《墨子·贵义》：予子冠履，而断子之手足，子为之乎？必不为。何故？则冠履不若手足之贵也。
译文：给你帽子和鞋，但是要砍断你的手和脚，你干这件事吗？那人一定不干。为什么呢？因为帽、鞋不如手脚珍贵。
何故？则冠履不若手身之贵也。是什么意思？
意思是：为什么？就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。 出自《墨子·贵义》，原文选段： 子墨子曰：“万事莫贵于义。今谓人曰：‘予子冠履，而断子之手足，子为之乎？’必不为。
何故？则冠履不若手足之贵也。又曰：‘予子天下，而杀子之身，子为之乎？’必不为。
何故？则天下不若身之贵也。争一言以相杀，是贵义于其身也。故曰：万事莫贵于义也。”
译文： 墨子说：“万事没有比义更珍贵的了。假如现在对别人说：‘给你帽子和鞋，但是要砍断你的手、脚，你干这件事吗？’那人一定不干。
为什么呢？因为帽、鞋不如手、脚珍贵。 又说：‘给你天下，但要杀死你，你干这件事吗？’那人一定不干。为什么呢？因为天下不如自身珍贵。因争辩一句话而互相残杀，是因为把义看得比自身珍贵。所以说：万事没有比义更珍贵的了。”