“What
“What will be will be, what is gone is gone”这句话如何翻译才合适？
will be will be, what is gone is gone”这句话如何翻译才合适？
提供一个选择题，7选1：
1、来者必至，逝者如斯。
2、来者待之其必至，逝者已矣不可追。
3、将然未然者必然，已然者固然。
4、该来的总要来，该走的留不下。
5、世事不可强求，更不可强留。
6、《这个年纪》歌词：“有些事情无法强求，该来的总会来，该走的也无法挽留。”
7、我记忆中的歌词，不确定是否存在：“该来的谁也无法挡住，该走的谁也无法挽留。”
请题主任选其一。
stay gone什么意思？
stay gone的中文翻译是 呆了 的意思
一百公里歌词大意？
If you miss the train Im on
如果你错过我坐的火车
You will know that I am gone
你会知道我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见汽笛在一百里以外响
A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见汽笛在一百里以外响
Lord, Im one, Lord, Im two
天啊，一百里，二百里
Lord, Im three, Lord, Im four
天啊，三百里，四百里
Lord, Im 500 miles away from home
天啊，我已离家五百里
Away from home, away from home
离开了家
Away from home, away from home
离开了家
Lord, Im 500 miles away from home
天啊，我已离家五百里
Not a shirt on my back
衣不遮体
Not a penny to my name
一文不值
Lord, I cant go back home this a way
天啊，我不能这个样回家园
This a way, this a way
这个样
This a way, this a way
这个样
Lord, I cant go back home this a way
天啊，我不能这个样回家园
If you miss the train Im on
如果你错过我坐的火车
You will know that I am gone
你会知道我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles...
你可以听见汽笛在一百里以外响