闽南话翻译对照表
闽南语歌曲发音汉语对照翻译？
闽南语歌曲发音汉语对照翻译？
既然你我相会-既然你我相会 (gi-连-李-挖-凶-毁) 何必讲出客气话-何必讲出客气话 (吼-逼-公-出-ke-ki-委) 趁着今夜做伙-趁著今晚在一起 (坦-丢-gim-亚-奏-会) 烧酒搁再干一杯-酒再乾一杯 (修-giu-勾-在-乾-几-bue) 朋友来干一杯-朋友来乾一杯 (bing-iu-来-乾-几-bue-) 干一杯-乾一杯 (乾-几-bue) 尽量来喝乎伊马西马西-尽量来喝醉 (金-liung-来-拎-吼-依-码-se-码-se) 无论有什么困难-无论有什麼困难 (某-论-五-虾-咪-困-南) 袂冻解决的问题-不能解决的问题 (每-当-改-关-A-mun-de) 暂时免想彼多-暂时不要想那麼多 (将-西-men-siu-hia-zue) 酒醉不知天也地-喝醉不知道天还是地 (jiu-zui-mm-灾-踢-亚-de) 看开人生的一切-看开人生的一切 (跨-kui-林-星-A-依-che) music 既然你我相会 何必讲出客气话 趁着今夜做伙 烧酒搁再干一杯朋友来干一杯 干一杯 尽量来喝乎伊马西马西 无论有什么困难 袂冻解决的问题 暂时免想彼多 酒醉不知天也地 看开人生的一切 music 既然你我相会 何必讲出客气话 趁着今夜做伙 烧酒搁再干一杯 朋友来干一杯 干一杯 尽量来喝乎伊马西马西 无论有什么困难 袂冻解决的问题 暂时免想彼多 酒醉不知天也地 看开人生的一切
minemine闽南语音译？
闽南语翻译：不要，你不要再偷偷离开；不要怕，我不会放你一个人在那；你想要有人可以依靠可以疼你；别这样，你雨伞赶紧打开；别闹，下大雨你淋雨了我会很难过；下大雨我没有你会难过。
闽南语中这几个是什么意思？
稀微：
1、形容“细微、一点点”。
2、有“唏嘘、凄凉、落魄、卑微”的意思。（不同歌不同种用法和意思） 创治：捉弄 卡厚：比较好 搁卡：更何况 含慢：形容“笨拙、愚笨” 按怎：怎样 斗阵：一起 犹原 ：依然、仍然 拢：都 袂煞：没结束、没完没了 拖磨：折磨 英着：用着（这个太确定啊，你是从哪首歌听到的？） 无底看：没得看 雄雄：突然 较诅：办法（歌词中常见“无较诅”没办法） 叨位：哪里 下面这几首歌都有你说到的词哦~~~~陈百潭-初恋、江蕙-酒后的心声、黄乙玲 - 拢是为着你啦、黄乙玲-人生的歌蔡秋凤-雨水我问你、叶启田 -浪子的心情 ……（花了点时间，找到这些歌） 这些词放在不同歌词里有时候会有不同含义。歌词一般都有故事性，就好比文言文同样一个词在不同文章会有不同含义。有时候为了翻译的更有文采，会给它加一些修饰性。 以上，希望对你有帮助 :)